The Azuki-iro Database
「豆豆數據庫」:Azuki-chan(“同班同學”/“小紅豆”)網頁


故事簡介 - 豆豆的初戀

 這個故事是有黑髮,可愛小學5年級的女孩子, 野山 小豆(豆豆) 和一個轉學生,小笠原 勇之助 的戀愛故事。

 在日本,香港,臺灣和西班牙,那個純眞素朴的動畫節目博得好評。

野山 小豆 (豆豆)

NOYAMA Azusa (Azuki-chan)
聲優:曾秀清
黑髮,可愛小學5年級的女孩子。她喜歡勇之助。

西野 薰 (小薰)

Nishino Kaoru (Kaoru-chan)
聲優:譚淑嫻
豆豆的朋友。她喜歡健。

高橋 友子 (日本版:高橋 朋美)

TAKAHASHI Tomomi (Tomo-chan)
聲優:周文瑛
豆豆的朋友。她喜歡誠。

慈玉 翠 (日本版:兒玉 翠)

KODAMA Midori (Jidama)
聲優:姜麗儀
豆豆的朋友。

小笠原 勇之助

OGASAWARA Yunosuke (Yunosuke-kun)
聲優:第1輯 羅偉傑,第2輯 李家輝,第3輯 陳志強
轉學生。他喜歡豆豆。

高柳 健 (健仔)

TAKAYANAGI Ken (Ken-chan)
聲優:龍德瓊
阿成和勇之助的朋友。他也喜歡豆豆。

[土反]口 成 (*1) (阿成) (日本版:[土反]口 誠)

SAKAGUCHI Makoto (Makoto-kun)
聲優:譚淑英
健仔和勇之助的朋友。

[木神]原 楊子 (*2) (日本版:[木神]原 陽子)

SAKAKIBARA Yoko (Yoko-chan)
聲優:吳小藝
富人的女孩子。愛勇之助。

野山 大豆

NOYAMA Daizu (Daizu)
聲優:周文瑛
小豆的弟弟。小學1年級。

豆豆媽媽

聲優:徐愛貞

多胡老師

聲優:雷霆

(*1) 有「土」偏的「反」。 (*2) 有「木」偏的「神」。 


電視信息

日本

NHK 衛星第二 (*) : 每星期二, 18:00-30 (終了)
NHK Hi-vision (重播) : 每星期天,18:00-25 (終了)
NHK 教育電視 (重播) : 每星期六, 18:25-50 (終了)

(*) 有「這個星期的豆豆」。

香港

ATV : 星期六和星期天,17:30-18:00 (終了)

臺灣

 


副題

 有?的副題不是確實的。 你知道第1,2,9-12,35話的副題嗎? E-mail地址是

No. 副題 年-月-日 Notes
1 ?    
2 ?    
3 我最喜歡的人    
4 運動會    
5 勇之助[口黎]我屋企!    
6 兩邊走    
7 雨中漫步    
8 弊啦!弊啦!我[口既]情敵係兒玉!    
9 ?    
10 ?    
11 ?    
12 ?    
13 健仔的秘密    
14 七巧節的願望    
15 交換日記   ?
16 美味的鼓油炸蝦   ?
17 同楊子決鬥啊!   ?
18 遲來的情信   ?
19 媽媽的初戀情人    
20 戀愛的滋味是辣的    
21 又恐怖又開心的夏令營    
22 勇之助唔記得我 [口既] 生日呀!    
23 交換日記寫完喇!    
24 爺爺來了!    
25 友子 [口既] 初次約會    
26 深秋摘葡萄記    
27 勇之助你好衰 [口架] !    
28 健仔大戰勇之助    
29 爸爸真係失禮人喇    
30 三人組面臨危機    
31 玻璃鞋    
32 代罪羔羊    
33 小薰的戀愛故事    
34 夢中的初吻    
35 ?    
36 慈玉的愛情故事    
37 獨一無二的禮物    
38 孤獨的聖誕    
39 不再交換日記    
40 新學期 97-10-25  
41 專用電話 97-10-26  
42 勇之助出痳疹喇! 97-11-01 (... 出痳疹呀! )
43 倔強的慈玉與婆婆 97-11-02  
44 恐怖的遊車河旅程 97-11-08  
45 將來 [口既] 夢想 97-11-09 (將來的夢想)
46 家庭訪問 97-11-15  
47 勇之助 [口既] 情敵出現 [口左] 喇! 97-11-16 (勇之助的情敵出現了! )
48 弊喇! 多胡老師唔教我地喇! 97-11-22  
49 共奏愛的樂章 97-11-23  
50 我煮飯俾勇之助食呀! 97-11-29 (我燒飯給勇之助食呀! )
51 慈玉發嬲呀! 97-11-30  
52 我要同勇之助分手喇! 97-12-06  
53 泳池大騷動 97-12-07  
54 勇之助要去相睇呀! 97-12-13  
55 隻雞走 [口左] 出 [口黎] 呀! 97-12-14  
56 我真正 [口既] 情敵出現 [口左] 喇! 97-12-20  
57 爺爺送俾我的和服 97-12-21 (爺爺送給我的和服)
58 求救電話 97-12-27  
59 暑假壓軸禮物 97-12-28  
60 班長爭奪戰 98-01-03  
61 楊子做舞台劇 [口既] 明星 98-01-04 (...的明星)
62 我 [口既] 情敵原來係大豆 [口既] 女朋友啊! 98-01-10 (我的情敵原來是大豆的女朋友啊!)
63 健仔居然話小薰係瘟神呀! 98-01-11  
64 勇之助同小薰拍拖呀! 98-01-17 (拍拖 = 談戀愛)
65 非常混亂 [口既] 運動會 98-01-18  
66 健仔間麵鋪要執笠喇! 98-1-24 (...間麵鋪要關門了! )
67 秋天的大豐收 98-01-25  
68 點解勇之助會有個妹妹 [口既] ? 98-01-31  
69 綁架疑雲 98-02-01  
70 我要轉校呀 ?! 98-02-07  
71 慈玉有個大秘密呀! 98-02-08  
72 勇之助 [口既] 苦心 98-02-14  
73 臨時插班生 98-02-15  
74 海上 [口既] 白色聖誕 98-02-21  
75 除夕之夜 98-02-22  
76 遲來的賀年卡 98-02-28  
77 一齊去溜冰 98-03-01  
78 春和日麗的女婚禮 98-03-07  

豆豆圖標


Kan-chan做的豆豆圖標
豆豆和朋友的Windows圖標。


回到Kan-chan的漫畫動畫網頁(英文)

This page is written by Kan-chan.

Thanks to "Lamune" Chang, Miss Eileen Ng and Ken, for information about subtitles, voice actors, etc.