The Azuki-chan Database

Subtitles Whole subtitles of "Azuki-chan" anime series.
Casts Voice actors.
CDs Information about official CDs.
Hong Kong version Now Azuki-chan became an international heroine!
Spanish version It also exists, with the title "Azuki".
Taiwan version Under construction. Now prepareing article.
Museum Azuki-chan icons, WinAMP Skin, etc.
Links Other pages related to this TV series.

The Story

Noyama Azusa, a 5th grader girl who has dark hair with pretty pigtails, is called Azuki-chan, meaning "red bean." It's because she was called "Azuki" wrongly when she was a 1st grader (Japanese character "sa" and "ki" are similar). She didn't like the nickname very much, but something which changed her mind happened...

One day, the transferred student called Yuunosuke-kun came to the class Azuki belongs. The day she was teased by a boy called Ken-chan about her nickname. Happily, Yuunosuke passed by and she became the first girl in the class whom the name was memorized by Yuunosuke!
How happy Azuki was! She fell in love with him and thought, "It's so nice to have such a unique nickname."

But Yunosuke is really a cool guy, so Azuki was jealous when she saw him chatting happily with other girls. When does he realize her love?


[Azuki-chan main characters: picture by Kan-chan]

About Link

Please feel free to link to this page. You can use this banner, too.
The Azuki-chan Database


There have been visitors since Aug. 21, 1997.