媽媽四 副題 (ママ4 サブタイトル)


首頁 | Links | 最新信息 | 媽媽四是什麼 | 副題 | 人物 | CD | 商品 | Downloads

話數放映日[日本](*1)副題(日本版)放映日[香港](*2)副題(香港版)(*3)
11/10赤ちゃんが降ってきた12/10從天而降的BB![嬰孩降臨了!]
21/17わたしがママなの?12/13我是媽媽?
31/24みらいちゃんを隠せ!12/14把未來收藏起來![收藏未來!]
41/31ママは赤ちゃん泥棒!12/15媽媽是BB小偷![媽媽是拐帶兒童犯!]
52/7みらいのパパはだれ?12/16未來的爸爸是誰?
62/14フル-トでごきげん!12/17用安靜笛子使BB安靜![音樂控制情緒!]
72/21そっちが出ていけ!12/20阿姨離家出走![離家出走!]
82/28おばあちゃんてスゴイ!12/21阿婆多厲害![嬸嬸很厲害!]
93/6お兄ちゃんはつらいね!12/22哥哥之苦![哥哥很苛刻呢]
103/13みらいちゃんが危ない!12/23未來的危機![未來很危險!]
113/20お料理ではじめまして!12/24初次下廚!
123/27タイムマシンで出発!時光機出發![時間機器出發!]
134/3サ-カスがやってきた![馬逆戲團來了!]
144/10コンパクトの秘密[鏡盒的秘密]
154/17わたしの夢ってなに?[我的夢想是甚麼?]
164/24お帰りなさいママ![媽媽回來了!]
175/1ゴメンネみらいちゃん[對不起 未來!]
185/8クマさんと一緒![與熊一起!]
195/15狙われたみらいちゃん[被狙擊的未來!]
205/22やります! ダイエット[進行節食!]
215/29ふしぎなバッグのなぞ[不可思議袋的秘密]
226/5未来からきたお迎え[來迎接未來]
236/12わたし,学校やめます![我不能上學!]
246/19楽しいお泊まりゴッコ[快樂的渡宿]
256/26転校生はチャオ?[轉校生是意大利人?]
267/3パ-ティ-はもういや[不要再開派對了!]
277/10ママのママは春台風[媽媽的媽媽是春台風]
287/17チビッコ天使の大冒険[小天使大冒險]
297/24プ-ルでキッス?[在泳池接吻?]
307/31わんぱく戦争始め![淘氣戰爭開始!]
318/7鳥の子島は大さわぎ[鳥子島的大騷動!]
328/14オバさん夢のデビュ-[阿姨夢之處女作!]
338/21おまじないでビックリ1/25嚇人一跳的咒語![符咒恐慌!]
348/28思いでワクワク!1/26令人興奮的回憶![緊張的聯想!]
359/4オニヅル先生登場!1/27惡死的訓導主任出場![訓導主任登場!]
369/11みらいちゃんと学校へ!1/28和未來一起上學![與未來回學校!]
379/18みらいちゃん見つかる1/31未來被發現了![未來被發現!]
389/25ママはいづみおばさん!2/1媽媽是麗美阿姨![媽媽是泉美阿姨!]
3910/2お嬢様は大スタ-!2/2本小姐是大明星![小姐是大明星!]
4010/9帰ってきた天才科学者2/3捲土重來的天才科學家![歸來了的天才科學家]
4110/16みらいはアイドル?2/4未來是眾人偶像?[未來是偶像?]
4210/23ダブルデ-トでドキッ!2/7令人緊張的雙重約會![雙重約會很緊張!]
4310/30なつみ,女優やります!2/8夏美要做女演員![夏美成為女明星!]
4411/6これがわたしの旦那様?2/9他就是我的丈夫?
4511/13怪盗みらいちゃん[怪盜未來]
4611/20かあさんの詩[媽媽的詩]
4711/27おばさんの大変身[阿姨大變身!]
4812/4特ダネはみらいちゃん![未來是特種題材]
4912/18(*4)わたしがママです![我是媽媽!]
5012/18タイムスリップの朝[時間滑行的早上]
5112/25さよなら みらいちゃん[再見未來]
(*1)日本電視廣播網放映。日本電視(關東地方)的放映日。從1992年1月到12月。
(*2)TVB放映。從1993年12月。
(*3)有[]的副題是A-CLUB(動畫雜誌)的中文譯,不是公式香港版的。
(*4)Postponed because of a news flash (There was reorganization of the Cabinet on 12/11)

Staffs

監督井內秀治
人物設計神村幸子
音響監督浦上靖夫‧小林克良
音樂千住明‧神林早人‧加藤みちあき
動畫製作サンライズ(Sunrise)
開始主題歌「愛を+ワン」[加一個愛]
(ビクタ-(Victor)音樂產業/VIDL-10204)
作詞/岩谷時子
作曲/樋口康雄
唱歌/益田宏美
終了主題歌「この愛を未來へ」[這個愛到未來]
(ビクタ-(Victor)音樂產業/VIDL-10204)
作詞/岩谷時子
作曲/樋口康雄
唱歌/益田宏美


Copyright (c) 1997-8 Kan-chan